Note to self: Think before you drink! Especially, do not drink red wine in front of your computer while watching »Enterprise« outtakes. It just doesn’t go together.

Ich lass es mal unkommentiert (To my English speaking readers: Sorry, but I won’t translate that. Let’s just say the long word has two meanings, one describing a latte macchiato and the other … )

… oder auch die Verwirrung. Diese Anzeige in unserer Dresdner Straßenbahn hat mich doch im ersten Moment die Stirn runzeln lassen.
Betonung auf der roten Schrift:

Nach kurzem Nachdenken ist mir jedoch klar geworden, dass es sich dabei um eine Linienänderung handelt und nicht um ein Eingständnis des DVB, sich in der Linienplanung vertan zu haben.
Die Feinheiten [...]

Okay, I admit it: sometimes I go to the Apple website and have a look at the [Product Red] iPod nano (which I hope to be able to afford sometime this year) and then I try out various engravings. Since you can only order the red iPod online, I decided I want mine engraved and [...]